Hallo,
zuerst einmal finde ich es sehr lobenswert, dass du dir Sorgen machst um das Katerchen und das beste für ihn willst.. Mir würde es ganz genauso gehen..! Zuerst einmal hätte ich natürlich auch vorgeschlagen dass du dich mit der älteren Dame zusammensetzt und in Ruhe mit ihr redest.. Allerdings les ich aus deinem Text schon raus, dass dein Vorschlag wahrscheinlich erstmal wieder auf ziemliche Gegenwehr stoßen würde. Versuch es vielleicht trotzdem nochmal, ohne Vorwürfe an die ältere Dame, sondern einfach mit deinen o.g. Argumenten..
Wenn alles nichts bringt und sie stur bleibt, würde ich mich an deiner Stelle an einen Tierschutzverein (möglichst in deiner Nähe) wenden.. Schildere ihnen nochmal genau das was du hier auch geschrieben hast.. Die haben da sicher nochmal andere Tipps und Möglichkeiten und wissen was in solch einem Fall zu machen ist.
Ich wünsch dir ganz viel Erfolg..! Es wäre dem Katerchen zu gönnen seinen Lebensabend noch mal genießen zu können...!
LG