Die üblichen Heißkleber (Fachbegriff: Schmelzklebstoffe) besteht aus EVA(

Ethylenvinylacetat), Harzen und Wachsen, alles nicht giftig.

Leider verträgt sich aber Heißkleber generell schlecht mit Feuchtigkeit, dazu müssten es schon reaktive Heißkleber (PUR / POR) sein. Die wiederrum sind giftig und haben in einem Aquarium oder auch Terrarium nichts zu suchen.

Solange die Pumpe, aber trocken steht, würde ich ruhig Heißkleber verwenden. Schlimmstenfalls kannste das rückstandslos wieder entfernen.

Was auch sein kann: Du hast eine günstige Klebepistole. Da passiert es manchmal, dass man wenn man zuviel Druck ausübt, die Düse überfordert ist und der Klebstoff aus der Heizkammer in das Gehäuse gedrückt wird.

Das wird hier erklärt:

http://www.buehnen.de/news/heissklebepistolen-weiter-verbessert.html

Wann das der Fall ist kannst du nicht mehr viel machen. Leider. Am Klebstoff kann es nicht liegen. Heißkleber altert kaum und selbst dann löst er sich nicht in Wohlgefallen auf.