Ich persönlich finde, dass es am besten geht, wenn man die sprache aktiv spricht. Und am besten ist es, wenn man so wenig übersetzungsmöglichkeit hat wie es geht :D

Ich hab für mich rausgefunden, dass ich mittlerweile sehr gut russisch lesen und hören kann. Mittlerweile auch schreiben aber wenn ich reden muss vergesse ich alles! Es wäre ein versuch wert, dass Du vlt mal jemanden kennenlernst, der die sprache entweder sehr sehr gut beherrscht oder sogar einen muttersprachler.

Wäre bloß mal ein vorschlag. (Muss auch ned für jeden funktionieren :D)

DuoLingo. Hab mich auch interaktive lernbücher gekauft und das wichtigste: irgendwie Muttersprachler kennenlernen und so viel wie möglich mit denen auf der jeweiligen Sprache reden. Je konsequenter desto besser