Ja sicher, da sie nahen Kontakt mir der Person hatten

Ich selber habe Lehrer, welche mündlich, aber auch schriftlich Fehler machen, unser Lehrer sagt immer: "Wer Fehler findet, kann sie behalten", aber eigentlich wäre es angebracht ihn/sie zu korrigieren, da er/sie sich sonst Peinlichkeiten ersparen kann.

wo haben sie dieses Foto gemacht?

wenn dieses am Computer entstanden ist, könnten sie dieses kopieren, und dann in den sogenannten "Google-Translate" einfügen, normalerweise wird die Sprache eh erkannt!