Hallo,
als ich deine Frage las, vielen mir spontan Blumen ein, die man sowohl malen als auch als in Form von 3D Motiven darstellen kann.
Mit den Suchbegriffen "Farbensprache Blumen" bekommst du viele Links, die dir das genau Auskunft geben können.
z.B.
http://www.monikaglanzberg.de/farbensprache.html
http://www.farbenundleben.de/blumen/blumensprache.htm
Ein etwas ungewöhnlicherer Umgang mit dem Aufgabenthema könntest du aufgreifen, wenn du dich ein wenig über Synasthesie informierst. Als 3D Modell ein Gehirn mit farbigen Teilen oder ein Bild eines Hirnes mit Farbblasen und Gegenständen.
https://www.wissen.de/synaesthesie-eine-ganz-besondere-form-der-wahrnehmung
Ebenfalls Farben und Emotionen findest du im Bereich der Esoterik - die verschiedenen Auren der Menschen werden unterschiedlich beschrieben.
https://www.wirkendekraft.at/Die_Aura-Farben/