Hallöchen :)
also ich hab auch erst seit zwei Jahren Spanisch, aber ich hab mein bestes versucht. Die veränderten Dinge habe ich GROSS geschreiben. Hier die korrigierte Version:
Luz llama A Javi y preguntarle si quiere ir a la discoteca. Javi no quiere porque es muy cansadO de trabajar. Javi quiere IR EL sábado en la teatro, pero luz no quiere porque es DEMASIADO caro para Él. Javi pregunta A luz si quieren ir a la discoteca EL viernes pero luz no LE gusta porque no escucha musica electronica. Las dos van por la tarde en la EXPOSICION y entonces COMEN en la restaurante tranquila (heißt das restaurant so? sonst würde es nämlich heißen, dass sie in einem leisen restaurant essen.)
Liebe Grüße und ich hoffe ich habe keine Fehler übersehen!