Steam: Oben rechts auf das Controllersymbol (Big Picture Modus),dann in dem Modus in die Einstellungen, dort auf Controller hinzufügen. Und dann kalibrieren. Dann geht das.
https://youtu.be/35AB0TCoTbE
Hier mal eine Englischsprachige Anleitung. Hoffe ich kann dir helfen.
Wenn das nicht funktioniert dann suche mal einen Emulator der den PS4 Controller in einen X-box Controller "ändert"