Keine Sorge ein Pc lässt dich auch mit ps und xbox Kontroller spielen soweit ich weiß. (Also xbox auf jedenfall das sehe ich öfters).
Auchder Umgang ist nur halb so schlimm. Es gibt zu alles Tutorials im Internet und du musst das schwierige Zeugs ja erstmal eh nicht wissen. Schau einfach was du dir so aneignen willst/ oder musst wenn es soweit ist.
Auch generell: wenn du bisher wenig PC Erfahrung hast ist es sinnvoll das zu erweitern. Vorteil an PC ist auch, dass man die Teile aus denen er besteht selbst aufrüsten kann, oder austauschen u bd manchmal sogar reparieren, was bei einer ps nicht so möglich ist.
Hoffe ich konnte irgendwie zu seiner Entscheidung beitragen.