Das kannst du in Medal einstellen, dafür in Medal in die Einstellungen, dann "Privacy & Security" und dort ausschalten "Promote my Medal profile using Rich Presence", so stehts zumindes im Reddit post den ich dazu gesehen hat, sollte klappen :)

Das einzige was du sonst versuchen kannst wäre halt nen ganzen Chuk auszuheben um 100% sicher zu gehen, aber das ist glaub ich etwas zu viel.
Sonst kann ich empfehlen etwas so zu minen und an der Chunkboarder lang zu graben, die kannst du mit f3 + g aktivieren, denn in einem Chunk kann immer nur eine bestimmte Anzahl an Ancient Debris sein, weshalb an der grenze zu 2 chunks die höchste Wahrscheinlichkeit ist.

Geht mir genauso, meiner Mutter auch (haben erst letztens drüber geredet).

Ich weiß nicht ob du es auch bist, aber ich bin nicht neurotypisch (ich hab ADHS), ich glaub man gibt sich viel Mühe sich den Situationen mit anderen anzupassen und passt sich viel dem Verhalten anderer an, meist vielleicht sogar nur unterbewusst, egal wie gut man jmd kennt.
Und wenn dann Stille herrscht überfordert das einen etwas, weil man unsicher ist, was das zu bedeuten hat und wie man sich jetzt verhalten soll.

Neurotypisch oder nicht ist aber nichts schlimm daran solche Situation meiden zu wollen, wenn sie einem unangenehm sind, also no worries, es ist nichts falsch mit dir oder der Auswahl deiner Freunde :)

Einfach normal über den Battletag adden, kannst ihn dann einladen und ihr könnt dann normal in der Gruppe spielen.

Instant Gaming

Ich hab dort zumindest immer nur positive Erfahrungen gemacht ^^

Wie viel RAM hast du denn? Empfohlen sind laut Steam 16GB.
Kann aber auch gut sein, dass du einfach nochmal deine Treiber updaten solltest, das kann manchmal zu Problemen führen.