Auf Privat Servern spielen ist zwar nicht ganz legal, aber wie die meisten es schon sagen: Du kannst dafür nicht belangt werden! Dir kann gar nix passieren! Es werden höchstens die Betreiber des Servers verklagt, aber hab ich bisher auf keinem der besten Privaten auf 3.3.5a gesehen.
Die meisten Privat Server sind unter den offiziellen Servern, damit diese nicht vollkommen gegen das Copyright von Blizzard verstoßen. Die meisten Server bringen sogar kleine Änderungen rein, damit der Kontrast noch größer wird.
z.B. der größte Server auf dem Stand 3.3.5a hat über 7.500 Spieler. Der Server wird über eine "Item-Mall" finanziert. Heißt, du kannst dir für Geld "Item-Mall-Punkte" kaufen und diese gegen Reittiere, Erbstücke (erhöhen EP und Stats steigen mit deinem Level), Rassenstausch, etc eintauschen.
Man ist also nicht gezwungen Geld dafür auszugeben. Man kann es machen, um schneller zu leveln oder so, aber wenn du das höchste Level erreichst hast, bekommst du besser Sachen im Spiel als in der "Item-Mall"
Man muss natürlich bei jedem Privat Server mit Bugs und Laggs rechnen, deshalb gibt es ja auch viele die deshalb lieber Offi spielen, aber wenn man nicht ganz so viel Zeit hat, lohnt es sich nicht jeden Monat Geld für den Offi ausgeben.
Blizzard sollte es eh lieber wie CoD oder BF machen und nur die Spiele verkaufen und nicht noch monatlich Geld verlangen.
Die haben schließlich in den letzten Jahren knapp 5 Millionen Spieler verloren. Sollten mal nachdenken, woran das liegt...