Es ist dein Körper, dein Leben und schließlich auch deine Entscheidung.
Bedenke einfach, dass du dein komplettes Leben mit diesem Tattoo leben musst. Besonders bei dem Thema Arbeit kann es da Probleme geben, bei besonders konservativen Arbeitgebern bzw. Arbeitgeber mit einem kirchl. Träger.
Wenn du davon aber wirklich überzeugt bist, dann lass dir ein Tattoo stechen und rede offen mit deinen Eltern, ich bin mir sicher, dass sie dich deshalb nicht verstoßen werden, wenn euer Verhältnis vorher gut war.
Es mag dich zwar viel Überwindung kosten, jedoch werden sie dieses Verhalten im Nachhinein besser bewerten, als wenn sie es nur duch einen Zufall entdecken. Das würde sich sicherlich auf die Vertrauensbasis auswirken.