Für den Arbeitskollegen könnte der Straftatbestand des Betrugs in Betracht kommen, für dich sogar Beihilfe zum Betrug.
Früher haben Gläubiger am Schluss oft die Betrugs-Karte gezogen. Das hat nachgelassen.
Wenn die Rechnungsadresse deine ist, mit deinem Namen, dann bleibt dir meiner Meinung nach nur noch die Vorwärtsverteidigung mit einer eigenen Strafanzeige gegen den Arbeitskollegen.
Die unangenehme Frage ist natürlich, warum hast du das Paket nicht sofort wieder zurückgeschickt bzw. dich nicht unmittelbar bei Zalando gemeldet und die Falschlieferung übermittelt? Das sieht dann nämlich so aus, als hättest du dein Einverständnis für die Bestellung abgegeben.
Das Schreiben vom Inkasso ist ja wahrscheinlich erst sehr viel später bei dir eingetroffen.
Waren auf den Namen anderer zu bestellen, es sei denn, es ist Familie oder Ehe, ist einfach oft mit Schwierigkeiten und Enttäuschungen für die Betroffenen wie dich verbunden.
Wer kein Geld hat, der sollte auch nichts kaufen und schon gar nicht auf den Namen anderer. Tut mir leid für dich, dass es diesen Weg genommen hat.