Ich selbst spiele unterwegs auf einem Dartständer. Das wäre vielleicht auch eine Lösung für dich. Dann hast du keinen Lärm beim Spielen, der die Nachbarn stören könnte und du kannst die Dartscheibe bei Bedarf auch wieder easy verstauen.
Ansonsten habe ich gesehen, dass es sogar spezielle Türhalterungen für Dartscheiben gibt: https://dartsturm.de/zubehoer/dartboard/1709/designa-steeldartboard-tuerhalterung
Damit solltest du jede normale Steeldartscheibe an der Tür zur Abstellkammer aufhängen können.