Ya'ukht = friendzone?
Hey,
ich weiß vom Türkischen, dass die Anreden 'kardesim', 'abi' und 'abla' die genauso viel bedeuten wie 'Schwester'/'Bruder' was Geschwisterliches haben, dies bedeutet dass zwischen zwei Personen nie etwas laufen kann, wenn irgendeine Seite so genannt wird.
Wie ist es im Arabischen und anderen muslimischen Kulturen (Pakistan, Indien, England..), wenn man das Gegengeschlecht z.B. 'Ya'ukht' nennt? Kann man damit rechnen, dass man endgültig gefriendzoned wurde?