Einfach im DB Navigator. Man kann dort für alle anderen Betreiber im Nahverkehr (wie z.B. jz die MRB, Vlexx, HLB oder dem RRX - Nationalexpress), oder auch einfach am Fahrkartenautomaten.
Du kannst KEINE Tickets in der DB App kaufen für: Flixtrain, ÖBB Nightjet (-außer unter der Verbindung fährt ein IC mit der Nummer 60XXXX mit).