Hallo!

Ich verstehe trotz Erklärungen in den Grammatikbüchern nicht, worin der Unterschied beim Passiv zwischen se voir und se faire liegt. Wann wird was verwendet? Was drücken diese beiden Wendungen aus?

Vielen Dank!

Ich weiß, GuteFrage.net ist kein Hausaufgaben Forum - dennoch hoffe ich, dass ich hier jemanden finde, der mir helfen kann.

Wir beschäftigen uns gerade mit dem Thema 'Begegnung mit dem Fremden' und sind dabei, einen Text von Caeser, welcher über die Germanen berichtet, zu übersetzen.

Jedoch bin ich mir bei einem Teil nicht sicher und dieser lautet so:

"Qui diutissime impuberes permanserunt, maximam inter suos ferunt laudem: hoc ali staturam, ali vires nervosque confirmari putant. Intra annum vero vicesimum feminae notitiam habuisse in turpissimis habent rebus; cuius rei nulla est occultatio quod promiscue in fluminibus perluuntur et pellibus aut parvis renonum tegumentis utuntur magna corporis parte nuda."

Ich wäre für Hilfe sehr dankbar!