Habe mit einer Freundin zusammen einmal ein Ouija-Board benutzt. Wir hatten einen Geist, der sich "Arnold" nannte in der Leitung, und wir waren beide total aufgeregt, aber bevor er uns irgendwas erzähleb konnte, klingte der Postbote an der Tür, und zwar so laut und penetrant, dass wir beide fast einen Herzinfakt gehabt hätten. Danach hat es nie wieder funktioniert.
Ich hätte jetzt gesagt "We don't make mistakes and insist on them being correct", aber a) bin ich kein Experte, und b) würde ich diesen Satz so nie sagen, da er sich auch im Deutschen eigenartig anhört.
Wenn es dir nur um den Chor geht, kann ich dir von E Nomines offiziellem Nachfolgeprojekt, "Schlafes Bruder", leider nur abraten. Der Chor ist zwar noch da, aber in den Hintergrund gedrängt und überhaupt viel schwächer.
Was mich überhaupt erst auf die Schönheit düsterer Chorgesänge aufmerksam gemacht hat, war Jerry Goldsmith's Soundtrack zu den Filmen der "Omen" Trilogie, allen voran natürlich das berühmte Ave Satani, das auch schon diverse male, unter anderem von der Band "Gregorian" gecovert worden ist, die man sich sowieso gut anhören kann. Ansonsten gibt es da noch die Band "Era", auch wenn die mir manchmal ein bisschen zu kitschig ist. Jüngst wurde mir überdies auch noch die Gruppe "Schwarzer Engel" empfohlen, die wohl auch einige chorlastige Songs auf Lager haben.
Suche aber selber noch nach etwas Vergleichbarem, die Kombination aus Chor und brillianten Synchronsprechern scheint aber leider einzigartig zu sein.
Keine Profis, nur Amateure. Wenn das nicht schlimm für dich ist, würde ich dir empfehlen, einen Sprecheraufruf auf Youtube zu starten. Ansonsten, die männliche Rolle kann ich auch übernehmen, ich habe ein bisschen Erfahrung im Synchronisieren und soweiter und störe mich nicht daran, umsonst zu arbeiten.
Mein erster Gedanke wäre eine Anspielung auf den Film "Open Graves", in welchem eine Hexe namens "Mamba" (Mamba, Mala... recht ähnlich) durch das Spielen eines verfluchten Brettspiels beschworen wird, aber die Erklärung ist leider hinfällig, weil der Film erst vier Jahre nach dem Song erschien.
Aber ja, ich denke auch, dass das Lied auf eine Art Jumanji oder Zathura anspielt.