Klingt das knurren wie grummeln? Mahlt die mit den Zähnen? Das könnten eher Anzeichen sein, dass sie sich wohl fühlt. Scheinträchtigkeit ist außerdem nicht gefährlich, äußert sich jedoch eher über das Ausreißen von Fell zum Nestbau.
Das Löcher graben und sich dann reinsetzen ist völlig normal. Bei den Temperaturen ist es natürlich möglich, dass ihr zu warm ist. Steht der Auslauf im Schatten? Ist Wasser vorhanden?
Wenn ihr wirklich zu warm ist, dann würde ich nasse Handtücher in der Nähe des Geheges aufhängen, da dies kühlt (hier jedoch vorsichtig sein, da, wenn es zu schwül wird, die Kaninchen Schnupfen bekommen können).
Zur Abkühlung kannst du auch beispielsweise Steinplatten (hoffe du weißt, was ich meine) ins Gehege legen. Die werden auch gerne als Abkühlung aufgesucht.
Unwohlsein zeigt sich bei Kaninchen meist durch Teilnahms- und Appetitlosingkeit. Wenn sie aktiv ist und frisst, würde ich mir keine Sorgen machen.