Hallo, eine Klassenkameradin, naja eigentlich geht sie in die Paralelklasse hat mich heute angeschrieben. Sie schrieb auf Englisch, könnt ihr mir bei einigen Sätzen helfen?
Please don’t, don’t make me misunderstand
Bitte nicht, verstehe mich nicht falsch.
Don’t make me think, make me think you have feelings for me Lass mich nicht drüber nachdenken, lass mich glauben, du hast Gefühle für mich.
Don’t tell me you love me, please don’t deceive me that you still have Feelings Sag mir nicht, du würdest mich lieben, bitte tu nicht so als hättest du noch Gefühle.
Don’t, I don’t want to hear it
Nicht, ich wills nicht hören
Please don’t ask what I’m Feeling
Bitte frag nicht, was ich fühle
I don’t want you to know that I’m still dealing with it
Ich möchte nicht, dass du weißt, dass ich es immer noch damit zu tun habe.
But there’s something I do want you to know; I just want to tell you that I’m sad
Aber es ist etwas, ich möchte dass du es weißt. Ich möchte dir nur sagen, dass ich traurig bin
That you had someone else, you hid it from me
Dass du jemand anderen vor mir versteckt hast.
You tricked me into loving you, into waiting for you, you tricked me into devoting my heart
Du hast mich dazu gebracht, dich zu lieben, auf dich zu warten, du hast damit in mein herz getroffen
You made me love you, love you until it was too much for me to give up
Du hast mich geliebt, geliebt, bis es mir zuviel war und ich aufgeben muste.
But without you, I won’t die, I won’t die
Aber ohne dich werde ich nicht sterben, ich sterbe nicht
I want you to understand me
Ich möchte, dass du mich verstehst
Just a little bit, I want you to know that a guy like me
Nur ein bisschen, ich möchte, dass du weißt, dass dich jemand mag???
If you want to go, I invite you to, but don’t make me go through such torture
Wenn du gehen willst, dann lade ich dich ein, aber lass mich nicht durch sone Folter gehen.
Take back your pity
Nimm dein Mitleid zurück