Antwort
Im welchem Kontext steht das denn? Auf dict.cc habe ich die Übersetzungen: Ahorn, Maulbeerfeigenbaum, Ahorneule, Rosskastanieneule, Ahornrindeneule, Amerikanische Platane, Bergahorn, Abendländische Platane und Sykomore.
Weil es Harry Potter ist, würde ich jetzt mal tippen, dass es eine von den Eulen ist, das ist halt abhängig vom Kontext.