Was bedeutet "Bean Version" von einem Manga Chapter?
Also z.B. wenn ich MHA Manga lese, steht da der Originale und ein mal die Bean Version.
Die Bean Version kommt immer ein paar Tage später. Inhaltlich ist glaube ich alles gleich.
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Nach Recherche habe ich Folgendes herausgefunden:
Es gibt zwei Arten von Übersetzung.
Die erste ist die Bean-Version und die zweite ist die TCB-Scans.
Die Bean-Version ist eine Parodie, einige Übersetzungen sind nur Meme.
Also die schlechtere Übersetzung.
Deshalb am besten nicht illegal schauen – die Übersetzungen müssen nicht unbedingt immer richtig sein.