High School DXD - kein Überblick mehr?
Hey :) Ich hab da mal ne Frage, sicherlich kenn einige von euch den Manga / Anime High School DXD. Die englische Übersetzung vom Manga ist aktuell Vol. 5 Kapitel 27 (http://www.mangapark.com/manga/high-school-dxd/v2/c5/3-1 ) so stehts auf der Seite. So aber auf ner anderen Seite hab ich gelesen das es schon Band 10+ gibt (baka-tsuki.org/project/?title=HighSchoolDxD). So jetzt meine Fragen wie kann es sein, dass vol 10 raus ist aber nur vol 5 bis jetzt übersetzt wurde ? Und warum gibt es zu Vol 10 nur paar Bilder, wurde der ganze Manger noch nocht hochgeladen oder wie kann das sein ? und wird es noch weiter übersetzt mit Bildern ? oder wie soll ich das alles verstehen? :( auf anderen englischen Seiten hab ich auch nur bis Vol 5 gesehen :(
2 Antworten
Um die mal aufzuklären: Auf Mangapark findest du die Arbeit diverser Leute die sich den Krampf machen das von Japanische ins Englisch zu Übersetzen, zu Cleanen etc., also gibt es in Japan mit Sicherheit schon Band 10, nur wurde bis dahin noch nicht Übersetzt.
Da der zweite Link nichtmehr geht kann ich dazu nichts sagen. Kann mir maximal vorstellen das die Crew die auf mangapark Released (bzw von der Geklaut wird) momentan die Arbeit daran eingestellt hat.
Ansonsten zu der sache mit ein paar Bildern -> In Japan werden Mangas, bevor sie im Taschenbuchformat gedruckt werden, meist in Chaptern über Magazine wie z.b. dem Shounen Jump gedruckt, manchmal sind das dann halt mehr Seiten, manchmal weniger, je nach Chapter.
ah so ist das :D habs jetzt auch verstanden, Danke für deine Antwort :)
Es ligt daran das die 10 Bände die Original light novel Bücher sind diese enthalten die Original Story und sind etwas kleiner und mit weniger Inhalt als ein Manga. Diese gibt es nur in Japanisch da es sehr mühsam wäre diese zu über setzen . Also wird der Manga und der Anime der auf den Manga aufbaut, nach der Story dieser light novel Reihe geschrieben und so kommen diese unterschiedlichen zahlen zustande. Ich hoffe ich konnte helfen