Was heißt "Poppes"?
Ich hab einen Mann beim Reden gehört und er sagte "Sie hat einen haarigen Poppes". Was bedeutet das? Ist das Regionalsprache?
Entschuldigen Sie mich, aber ich spreche Deutsch nur als Fremdsprache und ich kenne nicht alle Wörter.
4 Antworten
Das ist Ruhrgebietsdialekt. Der Pöppes ist der Popo.
Das bedeutet, dass sie einen haarigen Po hat.
Bobbes, Poppes, Pöppes, alles Synonyme für Po.
Poppes bedeutet Po also Hinterteil.
Brauchst Du nicht , den Ausdruck hört man oft , wenn Hosen (Damenhosen vor allem ) verkauft werden ! im TV - allerdings nur für den Körperteil ! Dieser Hinweis auf haarig k'önnte allerdings als sexistisch angesehen werden ! und der Rest ist po - und Dialekt !! frag ruhig !
Wieso? Du kannst doch nichts dafür, wenn ein anderer von einem haarigen Bobbes spricht.
Po, hintern
🤣 Poppes... Hilfe! das ist aber auch ein fürchterlicher Ausdruck!🫢
Findest Du -"Achtersten - plattdeutsch und vornehm " besser? Der Hamburger sagt (unvornehm ) Mors - daher das Hummel
Hummel - mors mors
"De Achterste" (wörtliche Übersetzung "der Hinterste", also der Hintern) klingt in meinen Ohren besser als "Poppes", aber ein anderer Ausdruck auf Platt ist noch schlimmer, nämlich "Pöter", und "Maars/Moors" (= Arsch) ist natürlich auch nicht toll.
Übrigens, das Mors, Mors in dem Hamburger Spruch "Hummel, Hummel - Mors, Mors" bedeutet ursprünglich "Klei di an'n Mors" (= Kratz dich am Arsch! / sük kleien = sich kratzen)
Hier die Geschichte zu Hans Hummel: https://www.ndr.de/geschichte/koepfe/Hummel-Hummel-Mors-Mors-Urspruenge-des-Hamburger-Gruss,hummelhummel101.html
Oh Gott, jetzt schäme ich mich...