Das Problem ist, dass die meisten Seiten zwar kostenlos inserieren lassen, dann aber für jede Buchung eine Gebühr verlangen. Ein Verzeichnis, das kostenfrei für Vermieter ist und weit verbreitet, ist eine Illussion.
Bei homeaway.com (fewo-direkt.de) kannst du kostenfrei inserieren und, soweit mir bekannt, auch einstellen, ob die Buchungen vollständig von HomeAway abgewickelt werden sollen oder ob du die Verwaltung von Buchung, Bezahlung,... selbst übernehmen willst. Pro Buchung bezahlst du eine bestimmte Gebühr in %, die von den von dir übernommenen Verwaltungspflichten abhängen.
Bei Seiten wie AirBnB ist es ganz ähnlich.
In deinem Fall würde ich dir empfehlen, über eine eigene Webseite zu vermieten. Anfragen nur per E-Mail. Jimdo, one.com, bplaced.net, alpennic.com bieten dafür gute Grundlagen. Anschließend trägst du deine Ferienhäuser zum Beispiel bei GoogleMaps ein, das hilft beim auffinden. Da sind die Kosten deutlich geringer, aber du hast dafür natürlich deutlich höhere Risiken und einen höheren Aufwand.
Die Gebühren, die du an die Anbieter bezahlst, beinhalten, je nach Anbieter, etwa Versicherungen, die durch Gäste entstandenen Schaden abdecken sollen. Außerdem musst du nur ein deutlich geringeres Inkasso-Risiko tragen.Außerdem gibt es ab einer bestimmten Anzahl von Ferienhäusern auch Rabatte bei den Anbietern.
Bei der Webseiten-Lösung kann ich dich unterstützen, bei der anderen würde ich dir raten einen Service wie tui-ferienhaus.de zu nutzen. Die Ferienhäuser werden auf den größten und bekanntesten Seiten gelistet, die Preise sind nicht niedrig, aber normal und auch Reisebüros können dein Ferienhaus vermitteln. Dafür wird nur eine Grundgebühr von z. Bsp.: 30,00 e /Jahr gelistet. Für den geleisteten Aufwand ist das in Ordnung.
Bei den besseren Seiten mit weiter Verbreitung und kostenlosem Inserat kann ich dir zu EHR.ag raten, die Betreiber von e-domizil, die aber auch mit Webseiten wie holidaycheck.de kooperieren. Dafür zahlst du pro Buchung eine Provision.