Oder einfach "Evvel Allah" "Evelallah". Wörtlich "Gott zuvor". "So Gottes wille auch meins".

Im Alltag benutze ich es auch und es muss nicht mit Frommheit verbunden sein. Gut, Allah kommt vor. Man benutzt es als "Danke" als "Gut so", "von mir aus".

Wieso es arrogant rüberkomme, verstehe ich nicht. Ich sage es z.B. nicht zu meinem Boss oder er zu mir, aber zu meinem engen Freund benutze ich es öfters, insbesondere bei einer Nachricht, den er eventuell nicht gleich lesen wird.

"Ich werde es morgen veranlassen. ok? also Eyvallah".

...zur Antwort

Es ist dann irgendeine Rechnung. Ich an deiner Stelle fürde versuchen online per Kreditkarte zu bezahlen. Muss die Rufnummer kennen usw.

Deine Familie in der Türkei, hat bestimmt ein Bankkonto. Oder irgendein Freund kann zu einer Vodafonfiliale gehen, welche es in jeder Ecke gibt, und anhand der Rufnummer die Rechnung bezahlen.

Könntest du bitte genaueres sagen, was ihr braucht? Wir der Vertrag mit Vodafone TR bestehen? Ist die Familie dann in Deutschland und möchte die Rufnummer behalten?

Sucht ihr eine Lösung auf die Dauer oder ist es einmalige Sache. Bin selbst Kunde von Vodafone TR und ich kann meine zur Zeit gleichbleibend Rechnung a) per Kreditkarte (TR) b) per Onlinebanking (unter "fatura ödeme" oder "ödeme" und danach mit der Eingabe der Firma und Rufnummer) die offene Rechnung bezahlen.

Gib bescheid wenn du weitere Hilfe brauchst.

...zur Antwort

Wenn der Döner nicht von einer "Schublade" geholt wird. Sowass gibt es in der Türkei nicht. Es muss frisch für den Kunden abgeschitten werden, oder darf höchstens auf dem Teller, wo der Döner dönnt :) liegen (aber eben frisch abgeschnitten). Und ausserdem wird in der Türkei auch keine Sosse angeboten. 

...zur Antwort

Wie bitte? Haben wir noch alle Tassen im Schrank?
Weil bloss par Fernsehserien von Osmanen erzaehlen und weil es mode ist und vievle Trittbrettfahrer Produkte mit altertümlichen Namen und Verzierungen auf den Markt bringen, heisst es nicht, dass alle so  diese heavy duty Parfums benutzen.

Ich mag Auqua, Cool Water und andere. Bin Türke. Was mache ich bloss falsch :)
Du fragst nicht, welche Parfume die Türken bevorzugen, sondern was es ihnen passen würde. Dies finde ich gefaehrlich. Frag doch einfach, was in der Türkei beliebt ist usw. Aber "was passt den Türken" finde ich grausam.!

So, darf ich weiterhin Hugo Boss, Calvin Klein und Davidoff benutzen?  :)

...zur Antwort

Mehrwertsteuer gibt es. Einen Kassenbon bekommt man nicht immer. In Supermaerkten, Einkaufszentren usw immer dabei. Es kommt auf die Besteuerung des Geschaeftes an, es ist nicht unbedingt eine Frage ob man betrogen wird oder nicht. Es kommt auf die Besteuerung des Geschaeftes an. Ob er dir ein Bon gibt oder nicht, ist eine andere Frage. Die MwSt. ist schon einbezogen mit seindm erwerb der Ware. Ob er nun nicht deklarierte Ware verkauft??? Aber ist verpflichtet dir einen Bon zu geben. Behaupten kann er immer, dass du dann die MwSt draufzahlen musst. Gilt nicht, denn in der Tuerkei werden dem Endkunden die MwSt inklusive verkaufpreise genannt.

...zur Antwort

Ich möchte was anderes hinfügen.
Das Paket sollte mit einer grünen Zollaufkleber versehen sein. Darauf "Geschenk/Hediye" Warenwert minimal halten. Kein Vermerk wie Parfum, Duft oder so. Sonst kann es für den Empfänger sehr teuer werden.
Was gibt es in der Türkei nicht? Bald ist Weihnachten. Leberkuchen waere schön. 
Wenn ich (Männlich) ein Familie in der Türkei besuche, gebe ich das Geschenk direkt an die Frau. Soll ich die Blumen an meinem Freund übergeben oder was? Natürlich gebe ich es seiner Frau !
Tut mir Leid, solche Bemerkungen wie, dem Hausherrn übergeben und so ist nonsense. In Deutschland möchte man wohl eher das angeblich existierende Feudal-recht entsprechen. Im hause haben so oder so die Frauen das Sagen und es ist gut so :) Und nicht viele Maenner trauen sich was ohne die Zustimmung ihrer Frauen. Sie sollen es mal wagen. Und es ist gut so.

...zur Antwort

1. Erst mal bis Ende deines 38 Jahres verschieben !

2. Du kannst "dövizle askerlik" beantragen, bis zu diesem Datum und die Summe in vier raten zahlen. Vewiel Zahlst du für dein Handy im Monat oder fürs Rauchen hi hi :)

Verschieben und sparen Junger Mann.

...zur Antwort

Ja, aber wie? Was möchtest du?
Du musst auch aufpassen, dass die Sprüche adequat sind.

Schreibe einfach, was du auf Türkisch haben möchtest. Und um blöde Spaesse zu vermeiden, benutze Google Translator auch wenn es manchmal laecherliche Übersetzungen leistet, um es zu kontrollieren. Ein zu weit gehender Zugeneigungswunsch kann sowohl auf Deutsch als auch in Türkisch eine Beziehung auch beenden.

...zur Antwort

Ich würde glatt nein sagen. Von meinen Erfahrungen mit Langwellenempfang. Vielleicht abends. Ich hatte ja auch kein Empfang von Deutschlandfunk auf Langwelle (mittelwelle ging schon, standort Ankara).

Ich kann ja mal schauen ob ich auf der Frequenz irgendwas bekomme

...zur Antwort

Hallo,

Schau mal hier http://livepricedutyfree.net/cigarettes.html

Eine Schachtel kostet um die 18 Euro, im Flugzeug oder Duty Free. Öfters gibt es Angebote, z.B. 3 Stangen zu 40 Euro oder so. Teuer sind andere Waren. Hast dun Terminal verlassen kostet eine M...b..o in der Türkei etwa 10 Lira (3 Euro) Also eine Schachtel 30 Euro.

...zur Antwort

Ja, warum nicht.

Ich finde es nicht richtig, dass die Zugehörigkeit zu einem Kreis eine so grosse Rolle spielt. Die Menschen nicht was sein, sondern emanzipiert sein. Dann ist es egal, ob Moslem, Hindu oder Schaman

Ich war mal verheiratet. Sie war Deutsch, Christ, Katholisch. Ich nicht. Warum wir uns nicht vertragen haben hat mit diesen Bezeichnungen nichts zu tun.

Es ist wirklich aegerlich,dass die Menschen ihre Fremdheit in der Fremde mit solchen Etiketten zudecken wollen. Du bist zuerst ein Mansch, dann kommt wenn es muss ob die oder der oder wir was sind.

Ihr musst euch einigen, ihr musst euch mögen und zusammenhalten. Die Familien sind nicht Akzeptierungsbehörden ! 

...zur Antwort

Lustig. Die Frage lustig eine Antwort :) Das gesamte Militaer stürmt die Wohnung wenn dabei erwischt wird :)
Im Ernst, in der Türkei sind viele Webseiten mit solcher Inhalt nicht erreichbar.Du bekommst eine hellblaue Seite, wo darauf steht, dass diese Seite administrativ oder gerichtsmaessig blockiert wurde.
Es ist umgehbar. Und etliche gehen es um.
Es ist nicht so wie es einmal mir in Deutschland passiert ist. Folgend eine Pressebricht rufte die im Bericht angedeutete Adresse. Dort stand, dass ich eine gesetzeswidrige Adresse abgerufen habe, ich/meine IP adresse und ID "notiert" wurde und, dass ich eventuell versehntlich hir angekommen sei und beim wiederholen ...". War das echt? Keine Ahnung. Aber es stimmte mit dem Bericht.

Gut.

In der Türkei sind solche Seiten blockiert. Umgehen möglich. 

Pass auf dich auf. Es gibt schönere Sachen im Leben.

...zur Antwort

Und in der Türkei denkt man alle Deutsche sind Blond :) Doch in all den Jahren in Deutschland habe ich wohl meistens nicht_Blondinen gesehen. War ich nicht in Deutschland ha ha :)
Nicht alle Türken haben einen Schnurrbart-vielleicht mehr Spanier!

Nicht alle Türken haben einen Bart-Viele Deutsche haben einen Bart :)

Ja gut es sind nicht viele in der Türkei, die Blond sind. Man kann meinen, dass diese die Nachkommen der Eingewanderten Türken aus dem Balkan und Kaukasus sind.

Und viele Türkinnen mögen es, ihre Haare zufärben :) Solche sind meistens in Medien zu sehen, auch in Aemtern..
Und man könnte weiter mit den Ahnen machen. Was haben die Goten in Anatolien gesucht, wer hat ursprünglich Ankara errichtet, warum heisst die Hundeart Kangal, Kangal?

...zur Antwort

Ersten muss du es mit deiner Freundin klaeren und nicht das Publikum fragen. Ihr seid doch über 10-12-13 oder? Ja und nehmen wir an sie ist so wie beschrieben von dir, und du bist die reinste Weste der Welt, wenn sie es nicht vorstellen kann mit dir gemeinsam den Weg zu gehen, dann kann sie es eben nicht. Vielleicht empfindet sie ein Defizit deinerseits. Hast du daran gedacht= Einfach die Verantwortung auf sie verschieben weil Maedchen, weil Moslem, damit machst du dir die Sache zu einfach.

...zur Antwort

Die Antworten finde ich sehr gut. Kompetent. Danke auch.

die drei Seiten kannst du locker füllen :)

Einmal sah ichj eine Platte (LP) war griechisch und die Musik war schönç Ich hıolte mehr Information und erfuhr dass bei diesen Liedern um die Leiden der Bevölkerung und der Hilfe der Türkei ging. Es war auch ein Kriegsschiff abgebildet, es habe Hilfsgüter an die Inselbewohner geliefert.

Kurz vor dem Krieg und waehrenddessen fliehen auch viele Intellektuelle in die Türkei. Deutsche  Archicktetn liessen viele Spuren in Ankara. Und vieles...

Take it easy

...zur Antwort

Vorsicht Leute!

Bei der Umstellung gab es für eine weile 'Yeni Türk Lirası'. Die ist nicht mehr gültig. 

Es heisst jetzt 'Türk Lirası' zufaellig habe ich paar Scheine bei mir (bin selbst in Indien für eine weile). Drauf steht schlict aun einfach 'Türk Lirası'

Mit diese Aktion wurden in der Türkei sechs Nulle abgeschaft. Heute ist ein Euro etwa 2.8 Türk Lirası

...zur Antwort