Du kennst ja anscheinend schon meine "Standardantwort" auf diese Frage. :D Daher nur noch kurz:
"Höllisch" und "aufgeregt" sind immer Adjektive, da sie potentiell deklinierbar und steigerbar sind. Adverbial gebrauchte Adjektive "singt laut, geht langsam" wurden früher als Adverbien bezeichnet, da es in anderen Sprachen so war. Dort wurde nämlich die Form der Adjektive verändert (durch Anhängen einer Nachsilbe, im Englischen z.B. -ly), sodass man quasi "von einem anderen Wort (mit anderer Wortart)" sprechen konnte. In Deutschen ändert sich aber nichts an der Form (es steht nur einfach die Grundform des Adjektivs), daher ist es unnötig, von einem anderen Wort mit anderer Wortart zu sprechen.
Auch wenn Adjektive andere Wörter verstärken ("höllisch aufpassen, richtig toll etc.") würde man nicht mehr von Adverbien, sondern von adverbial verwendeten Adjektiven sprechen.
Bei "weiter" wird es komplizierter, da kann ich nur spekulieren. Das Wort ist ja eigentlich die Steigerungsform des Adjektivs "weit", hat aber ein gewisses Eigenleben entwickelt.
Erstmal zur Theorie: Verben, die trennbar sind (abbauen - ich baue ab...), bestehen aus einem verbalen Bestandteil (bauen) und einem Erstglied, das auch als eigenständiges Wort in einer anderen Wortart existiert (ab, z.B. als Präposition "ab dem Zeitpunkt..."). Das ist der Unterschied zu untrennbaren Verben, dort ist das Erstglied kein eigenständiges Wort (zerbrechen - ich zerbreche... / nicht: ich breche zer..., denn zer ist nirgends ein eigenes Wort).
Mir ist schon öfter aufgefallen, dass der Rechtschreib-Duden manchmal eine komische Herangehensweise an Wortarten hat. Vieles, was als Erstglied eines trennbaren Verbs dienen kann, aber von der Wortart her nicht prototypisch ist, also in einem Graubereich liegt, wird - anscheinend der Einfachheit halber - einfach als Adverb bezeichnet. So wohl auch bei "weiter", das - wie gesagt - ja eigentlich 'nur' eine Form von "weit" ist.
Generell ist der Rechtschreib-Duden in grammatischen Fragen mMn nicht unbedingt zu empfehlen. Eine bessere Internetquelle wäre - wenn auch mit Einschränkungen natürlich - www.dwds.de
Und "einen Schritt weiter" ist vermutlich nur eine Verkürzung des trennbaren Verbs "einen Schritt weitergehen".