Uebersetzung - Neue Fragen

  • Hilfe beim italienisch übersetzen. Hallo, ich spreche leider kein italienisch und auf YouTube ist ein Video von ca. 4 Minuten Länge, was ich gerne verstehen würde. Vllt würde sich ja jemand, der der Sprache mächtig ist, die Mühe machen es mir zu übersetzen oder kennt ein Programm was Gesprochenes übersetzt. Eigentlich hat YouTube ja auch die Funktion "Captions" aber bei mir irgendwie nicht, ich finde keine Button

    von Altariel · · Themen: , Uebersetzung,
    6 Antworten
  • Englischübersetzung, fachthema Hi ich brauche kurz Hilfe von jemanden der in Englisch was Fachsprache betrifft ein wenig sicherer ist als ich: Wie würdet ihr: "Prototypische, applikationsübergreifende Testautomatisierung anhand webapplikationsbasierten Geschäftsprozessen mit dem Ziel einer Wirtschaftlichkeits- und Anwendbarkeitsbetrachtung" korrekt auf Englisch übersetzen? ... Klingt aber irgendwie falsch für mich

    von n0sPh3r4tu · · Themen: , Uebersetzung,
    4 Antworten
  • ça y est - Bedeutung Ich bin mir nicht ganz so sicher in welchem Kontext man den Satz "ça y est" genau verwendet, da es hierbei wohl mehrere gibt, die passen. Beispielsweise wollte ich den Satz mal in diesem Kontext verwenden: Jemand macht sich über die deutsche Aussprache lustig, aber auf eine nette Art und gibt dafür Beispiele und darauf kommt dann ironisch die Antwort "oh mon dieu, ça y est".

    von sniffi · · Themen: , , Uebersetzung
    3 Antworten
  • Die Übersetzung ins Deutsche von Begriffen von Supernatural Hey Leute:) Ich bräucht ma die Hilfe von den Supernaturalfans unter euch. Und zwar folgendes. Es geht mir darum, dass Crowley nach Sam im Englischen ja immer "Moose" ruft....wie wird das denn ins Deutsche übersetzt? Klar, ich weiß, was Moose eigentlich bedeutet, aber Deans berühmtes "Son of a b*tch" wird ja auch bei uns im Deutschen einfach mit Mistkerl übersetzt. Was mich

    von Ionlywearred · · Themen: , Uebersetzung,
    6 Antworten
  • Von Albanisch zu Deutsch Übersetzung Hey:) Ich habe etwas auf eBay verkauft und als ich mit dem Käufer wegen der Bezahlung Kontakt aufnehmen wollte, bekam ich diese Antwort: he lale ca bone mire pse e dergon ne shqiperi ti? Ich spreche leider kein Albanisch, wenn das denn überhaupt Albanisch ist. Kann mir das wohl irgendwer übersetzen? Danke für alle Antworten:)

    von lifefailure · · Themen: , ,
    5 Antworten
  • Die richtige elbische Grammatik? hey, hoffe das jemand von euch ein dem elbischen mächtig ist. Genauer die ältere sprache quenya: könnte mir bitte jemand folgendes mit richtiger grammatik übersetzen: "Helden des Krieges"? Ist ne sehr schwierige und spezielle frage, hoffe trotzdem dass sich jemand findest. vielen dank schon mal!

    von aedaem · · Themen: , , Uebersetzung
    6 Antworten

Weitere neue Fragen zum Thema Uebersetzung