Assalamu Aleikum
In Sure An Nisa Vers 23 stehen die Leute die verboten sind zu heiraten. Die Cousine steht nicht in der Liste
Aber in Sure 33 Vers 50 steht dass dies nur für den Propheten gilt dass er Cousinen heiraten darf so wie ich es verstehe. Ich bräuchte eine genaue Erklärung warum es trotzdem mit Konsens Idschma als erlaubt betrachtet wird
Ich blende 2 kopierte Übersetzungen ein:
O Prophet, wahrlich, Wir haben dir deine Frauen, denen du ihre gebührende Entschädigung gegeben hast, und diejenigen, die deine rechte Hand besitzt, von dem,was Allah dir [von Gefangenen] und den Töchtern deiner Onkel väterlicherseits zurückgegeben hat, rechtmäßig gemacht und die Töchter deiner Tanten väterlicherseits und die Töchter deiner Onkel mütterlicherseits und die Töchter deiner Tanten mütterlicherseits, , die mit dir ausgewandert sind,und eine gläubige Frau,wenn sie sich dem Propheten hingibt [und] wenn der Prophet sie heiraten möchte,[dies ist ] nur für dich,ausgenommen die [anderen] Gläubigen. Wir wissen sicherlich, was Wir ihnen in Bezug auf ihre Frauen und den Besitz ihrer rechten Hände zur Pflicht gemacht haben, [aber dies ist für Sie], damit Sie kein Unbehagen haben. Und Allah ist allverzeihend und barmherzig.
Andere Übersetzung:
O Prophet, Wir haben dir (zu heiraten) erlaubt: deine Gattinnen, denen du ihren Lohn gegeben hast, das, was deine rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt von dem, was Allah dir als Beute zugeteilt hat, die Töchter deiner Onkel väterlicherseits und die Töchter deiner Tanten väterlicherseits,die Töchter deiner Onkel mütterlicherseits und die Töchter deiner Tanten mütterlicherseits, die mit dir ausgewandert sind; auch eine (jede) gläubige Frau, wenn sie sich dem Propheten (ohne Gegenforderung) schenkt und falls der Prophet sie heiraten will: Dies ist dir vorbehalten unter Ausschluß der (übrigen) Gläubigen – Wir wissen wohl, was Wir ihnen hinsichtlich ihrer Gattinnen und dessen, was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, verpflichtend gemacht haben –, damit für dich kein Grund zur Bedrängnis bestehe. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
Wie kommt es dazu, dass zwei Enkel die anrufen und zwei Enkel nicht ?