Zbigniew?
Einer in meiner Klasse heißt Zbigniew und kommt aus Pole. Er selbst sagt immer, dass man das "Spischeck" ausspricht, aber auf google finde ich eher "Sbignief". Meine Frage(n): 1.Gibt es ein polnisches Wort, das wie "Spischeck" klingt? 2. Was denkt ihr, warum er über seinen Namen lügt, oder weiß er es nicht besser?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Hallo zusammen, Zbigniew, ausgesprochen Sbiegnjef, steht im Personalausweis, das ist der offizielle Vorname. Zbyszek, ausgesprochen Sbischeck, ist eher eine private, persönliche Form des Vornamens, wie z.B.: Thomas im Ausweis, aber Tom (Tomi) auf dem Schulhof unter Freunden.
Man hat in jeder sprache namen, welche gleich geschrieben werden, aber eine unterschiedliche Aussprache haben