Würdet Ihr es in Deutsch oder in Englisch schreiben?
Ich schreibe Hobbymässig und habe auch schon 1 Buch veröffentlicht. Jetzt habe ich wieder eine Idee für ein Buch und hätte gerne eure Meinung zwecks des Titels. Was würde sich besser anhören? In Deutsch oder in Englisch? Natürlich die Geschichte ist dann in Deutsch. Also hier wäre der Titel: Entweder: Up and Down, ( dann in deutch: chaotische Liebe) Oder lieber gleich alles auf deutsch: Auf und Ab, chaotische Liebe. Danke im voraus
4 Antworten
Keine Mischung. Entweder komplett Deutsch oder komplett Englisch. Ausnahmen sind englische Begriffe wie z.B. Internet. Doch nicht schreiben sowas wie: "Du bist übelst cringe." anstatt "Du bist übelst peinlich."
Bücher mehrsprachig anbieten ist nicht verkehrt. Wenn du perfekt Englisch kannst, dann solltest du das Buch zuerst auf Englisch schreiben. Mit Englisch hast du einfach viel mehr Reichweite. Danach kannst du es auf Deutsch schreiben und danach auf andere wichtige Sprachen wie z.B. Französisch, Spanisch etc. übersetzen lassen.
Ich habe übrigens schon selber eBooks veröffentlicht. Ich habe damit Erfahrung. :)
Es ist ja noch ganz am Anfang und es soll später noch ein Bild zwischen den beiden Texten
Ich würde es komplett englisch machen :)
Englisch hört sich meiner Meinung besser an und würde mich auch mehr ansprechen.
Wie heißt das Buch dass du veröffentlicht hast? Nur aus Interesse
Ich habe in meinem ersten Buch zu viel am Anfang in die Erklärung gesteckt, aber sonst ist es gut haben mir meine Freunde gesagt. Titel: Akira der weiße Wolfsmensch.
Ist Fantasie mit Liebesgeschichte gemischt.
das englische :D