Wieviele Koran Versionen gibt es?

Gemäß Wikipedia gibt es 10 allgemein anerkannte Koran-Versionen und 4 strittige Koran-Versionen.

https://de.wikipedia.org/wiki/Lesarten_des_Korans#Die_kanonischen_und_die_abweichenden_Lesarten

Früher gab es noch mehr, aber die sind abgeschafft worden.

https://de.wikipedia.org/wiki/Koran

>Der Koran-Kodex des ʿAbdallāh ibn Masʿūd, der nach der Einführung des uthmanischen Kodexes noch eine Zeit weiter benutzt wurde, hatte nur 110 oder 112 Suren, die anders angeordnet waren.^[20] Charidschitische Gruppen im Iran bestritten, dass Sure 12 und Sure 42 Bestandteil des ursprünglichen Korans gewesen seien.^[21] Handschriftenfunde in der Großen Moschee von San'a deuten an, dass Korankodices aus dem ersten muslimischen Jahrhundert (7. Jahrhundert n. Chr.) bedeutende Unterschiede in der Orthographie, in den Lesarten (d. h. im Inhalt) und den Anordnungen der Suren aufweisen.

Die arabische Schrift des Uthman'schen Kodex kannte noch keine diakritischen Punkte, wie sie in der heutigen arabischen Schrift verwendet werden, um gleich aussehende Konsonanten zu unterscheiden. Deshalb war das mündliche Beherrschen des Textes wichtig, und die Schriftform des Rasm diente vor allem als Gedächtnishilfe.

hallo,

ich glaube das dass ich verstanden habe was du meinst. Aber ich kann es dir nicht so gut erklaeren da mein deutsch nicht perfekt ist.

Der Kuran wurde unter 7 Buchstaben zu uns gesendet. Da es mehrere Dialekten damals gab, wie auch heute. Dies unterschied ist nur wie man ein Wort liest und manchmal paar woerter wie es schreibt aber aendert das die Bedeutung nicht! oder das stamm Wort. wie das Beispiel aus SURE Alfatiha

Es gibt 10 Erzhehlungen von den Kuran. z.B da ich aus Syrien komme (Naher Osten) lesen wir dort kuran von Hafs. In arabischen Maghrib die Erzaehlung von Imam Nafee oder Roaiah(Erzaehlung von Waarsh) In sudan und Jemen anders usw.

Z.b Alfateha:

sure 1:

1. Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

2. Aller Preis gehört Allah, dem Herrn der Welten,

3. Dem Gnädigen, dem Barmherzigen,

4. Dem Meister des Gerichtstages.

5. Dir allein dienen wir, und zu Dir allein flehen wir um Hilf

4 auf arabisch ist so : Malik yaom al-din

diese Malik ich aus Syiren sage ich es Malik. Aus Magrib sagen sie Mlk. such in youtube nach القراءات المختلفة لسورة الفاتحة oder einfach das hoeren:

https://www.youtube.com/watch?v=BX11U0H3I0k&t=2s

*ES heisst nicht andere Version! es ist nur eine version! weiss ich nicht wie kann ich ein Wort dafuer auf Deutsch finden. auf arabisch ist Roaiah. Alle Imame kennen diese alle. Aber ich als Normal Muslim kenne ich sie nicht alle, ich kenne nur eine und es reicht. Man muss sie nicht kennen, man liest einfach den Kuran...

woher kommst du? kennst du arabisch?

Liebe Gruesse

Früher gab es 4. Der dritte Kalif Uthman hat einen Korankodex erstellen lassen, der heute die anerkannte Version darstellt (Kairiner Koranausgabe von 1922). Der Rest wurde vernichtet. Inhaltlich gab es teils große Unterschiede, bspw. was die Zeitehe (mut'a) angeht oder dass bei Abdallah ibn Masuds Koranausgabe in 3:19 die Religion nicht als Islam, sondern als Hanafiyya bezeichnet wurde.

Das Projekt corpuscoranicum.de erstellt derzeit die erste vollumfassende historisch-kritische Version, die auch unter Muslimen Anerkennung findet. Dazu werden Texte aus dem damaligen Umfeld Muhammads in allen Sprachen zu Rate gezogen. Das heißt aber nicht, dass dadurch ein "neuer Koran" entsteht.

So viele wie Koran-Verse, und so viele viele Bibel oder Thora.

Es mag verschiedene Übersetzungen, Interpretation oder Lesearten geben, aber es gibt nur einen Koran.

Und das wird auch so bleiben, denn Allah höchstpersönlich ist der Hüter des Korans.