Wieso wird bei Better Call Saul Spanisch nicht übersetzt?
Ich könnte mich jedes mal echt aufregen. Spanisch wird bei Better Call Saul null übersetzt ! In der Folge die jetzt rausgekommen ist wird sehr lange am Stück nur Spanisch gesprochen. WARUM WIRD DAS NICHT ÜBERSETZT ?? Faulheit, zu viele Kosten oder was ?
3 Antworten
Aus stilistischen Gründen. Ist im Original auch so, dann halt Englisch und Spanisch.
ich weiss ja nicht wieso aber bei mir wird es übersetzt. ich habe grade mal die letzte folge angemacht, mir eine szene am krankenbett angesehen sie sprechen spanisch und es wird deutsch untertitel. ohne das ich den untertitel gewählt habe.
entweder bist du nicht auf der deutschen netflixseite oder du klickst einfach mal den deutschen untertitel an.
wie gesagt bei mir gehts ohne das ich was auswähle. es wird automatisch unten eingeblendet
Weil es der Dramaturgie dient.
Hast du Untertitel wenn du in Spanien Urlaub machst? ich nicht.
mimimimi. meine güte. Schau es halt im Original. Ein Grund mehr englisch und spanisch zu lernen
Haben die Amis ne Deutsche übersetzung für dich wenn du Urlaub machst ? Glaube nicht