Wie würde dieser Satz im Passiv lauten (Englisch)?
"We had played a nice game, before the doorbell rang."
"He has already studied for tomorrow's test."
"Will the teacher test our English tomorrow?"
3 Antworten
Hallo,
mal ganz abgesehen davon, dass es nicht 1 Satz, sondern 3 Sätze sind, lernst du vom Vorsagen und davon, dass wir dir das hier machen, nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem englischen Passiv - von mir hier nur, als Hilfe zur Selbsthilfe, die Grammatik:
Das Passiv erkennst du wie folgt:
- die Zeit enthält immer eine Form von be und das Past Participle (3. Verbform)
- der Passiv-Satz enthält oft (aber nicht immer) das Wort by
- Das Passiv nennt man im Deutschen auch Leideform, weil das Subjekt etwas 'erleidet', etwas mit dem Subjekt gemacht/getan wird.
- Im Aktiv-Satz dagegen tut/macht das Subjekt aktiv etwas.
Für die Anwendung der Zeiten im Passiv gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie im Aktiv.
- Das Passiv funktioniert im Englischen genau wie im Deutschen.
- Im Passiv wird das Subjekt (Wer/Was?) des Aktivsatzes zum Objekt des Passivsatzes und das Objekt (Wen/Was/Wem?) des Aktivsatzes zum Subjekt des Passivsatzes.
Das Passiv wird gebildet mit einer
Form von to be + Past Participle
(bei regelmäßigen Verben: Verb mit –ed; bei unregelmäßigen Verben: 3. Spalte)
Hier Beispiele zu den verschiedenen Zeitformen:
Present simple:
Aktiv: Sie bauen jedes Jahr ein Haus. They (subject) build a house (object) every year.
Passiv: Ein Haus wird jedes Jahr von ihnen gebaut. A house (subject) is built by them (object) every year.
Present Progressive:
A: They are building a house at the moment. P: A house is being built by them at the moment.
Past Simple:
A: They built a house last year. P: A house was built by them last year.
Past Progressive:
A: They were building a house while ... P: A house was being built by them while...
Present Perfect:
A: They have not built a house yet. P: A house has not been built by them yet.
Past Perfect:
A: They moved to Berlin after they had built a house. P: They moved to Berlin after a house had been built by them.
Will-Future:
A: They will build a house next year. P: A house will be built by them next year.
Going to-Future:
A: They are going to build a house next year. P: A house is going to be built by them next year.
Conditional:
A: They would build a house, if... P: A house would be built by them, if...
Nach den Modal/Hilfsverben
must, shall, should, have to, ought to, mustn't, can, can't, will, would, may, might ...
wird das Passive Infinitive verwendet.
Achtung: mit Modal Verben benutzt man den Infinitive ohne to (Ausnahmen: ought to, have to)
Beispiele:
A: We can help her. P: She can be helped by us.
A: You must do your homework. P: Your homework must be done.
A: He may invite us. P: We may be invited by him.
A: Someone ought to help her. P: She ought to be helped.
Das Passiv wird verwendet:
- um hervorzuheben (emphasize):
Wenn der Handelnde (doer) wichtig ist, benutzen wir das by-Objekt.
The washing-up is always done by Dad.
The window was broken by Tom. (not by me!)
- für Zusatzinformationen (further information):
The clothes are made by hand.
This bird can be seen only in the South of Africa.
Das by-Objekt wird nicht benutzt
- wenn der Handelnde nicht wichtig ist oder
- nicht bekannt ist (Subjekt = Somebody, People, Nobody, They …).
Many school things were stolen.
Bikes are stolen nearly daily.
Cigarettes are smoked all over the world.
They speak English all over the world. - English is spoken all over the world.
Somebody helped her. - She was helped.
Präpositionen nicht vergessen!
They looked for the baby. - The baby was looked for.
People shouted at the man. - The man was shouted at.
Nobody slept in this bed last night. - This bed wasn’t slept in last night.
Enthält der Aktivsatz 2 Objekte, kann man 2 Passivsätze bilden:
My husband gave me (1.Objekt) a wonderful ring (2.Objekt).
I was given a wonderful ring by my husband.
A wonderful ring was given to me by my husband.
Achtung! Der 3. Fall wird mit to angehängt.
Grandmother always tells us (1.Objekt) funny stories (2.Objekt).
We are always told funny stories by grandmother.
Funny stories are always told to us by grandmother.
The postman brought me (1.Objekt) a heavy parcel (2.Objekt).
I was brought a heavy parcel.
A heavy parcel was brought to me.
Verben mit zwei Objekten sind: allow, ask, bring, give, make, offer, order, pay, promise, send, show, teach, tell, write
Die Grammatik und Übungen zum Passiv findest du auch im Internet, u.a. bei ego4u.de und bei englisch-hilfen.de.
Löse erst selbst und stelle deine Lösungen dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.
:-) AstridDerPu
Wenn du dir die Sätze zum Üben selber ausgesucht hast, dann ist die Auswahl recht unglücklich.
Sie klingen alle drei im Passiv komisch.
A nice game had been played, before the doorbell rang.
Will our English be tested tomorrow? ("by the teacher" würde ich weglassen; Das ist unwichtig und sowieso klar.)
Der zweite Satz wäre zwar technisch im Passiv möglich, aber da sträubt sich mir die Feder. Niemand würde so etwas sagen.
Such dir zum Üben Seiten wie www.englisch-hilfen.de . Da findest du bessere Beispiele.
Ja, das game funktioniert im Passiv , wenn man "by us" weglässt. Bei der doorbell hat sich bei mir auch alles gesträubt, denn wie im Deutschen klingelt/läutet es eben bzw. läutet die Glocke, und wohl kaum jemand sagt, dass die Glocke betätigt wird, aber naja. Der 2.Satz jedoch: Was ist denn das für ein Lehrer?
Willst du diese Sätze tatsächlich ins Passiv übertragen? Sehr seltsam.
- Willst du aus dem ersten Satz etwa "A nice game had been played by us, before the doorbell was rung." machen? Oh Graus!
- Bin sehr gespannt, ob dir jemand den 2.Satz ins Passiv setzen kann bzw. wie er das bewerkstelligen will.
- Der 3.Satz ist für mich im Passiv nicht ganz so übel wie Nr.1, aber auch komisch.
Na, vielleicht hat ja ein Muttersprachler eine zündende Idee.
Dein Englischlehrer hat euch die Sätze geschrieben? Dann finde ich das erst recht eine unglückliche Wahl.
Ich sehe das genauso wie du. Beim zweiten Satz weigere ich mich einfach und den ersten hab ich auch nur unter Schmerzen umgesetzt. 😆
Vielen Dank für dieses unerwartete Kompliment. Das erinnert mich daran, dass ich auch mal Komplimente machen könnte bei FBs, die interessante und gute Antworten schreiben. Ich denke nie daran, wahrscheinlich, weil ich selbst keine Fragen stelle. Oft lese ich eine m.M.n. gute Antwort und denke nicht einmal daran, mit einem Danke anzuzeigen, dass ich die Antwort gut, interessant, lustig oder sonst irgendwie positiv fand. - Ich interpretiere deinen nickname übrigens immer als "I bin a dabei." (Betonung Fettdruck) Dein richtiger Name ist sehr schön.
Erstmal vielen Dank! Ja mein Englischlehrer hat ein wenig Langeweile ;)