Welche Fehler sind in diesem Text?
Ich hab jetzt den Text verbessert nach euren Empfehlungen, findet ihr noch andere Fehler? Danke!! 💙🦊😊
My Christmas was very nice. I liked it so much! In the beginning, we sang all the time. My mum sings a lot when it's Christmas. My dad doesn't celebrate Christmas because he is muslim, but he comes with us to church and he's always very happy and makes presents.
It's an african church, so we must drive a very long time because I live in a small village and the church is in a big town.
We wear very beautiful clothes with many colours. In the car when we went back, we sang all the songs from the church because it's very fun. After the church, I played piano and we opened the presents.
I got 5 books, winter clothes, a Chess board, a 3D Puzzle from Disney and Disney Figures and something for my desk.
My present for my parents was a newspaper. I wrote the newspaper alone and it's about our family and our year 2021.
And I made a joke: First gave I my parents only 1€. They asked: "Why do you give us 1€?" I said nothing and then I made a little newspaper shop. I shouted: "One newspaper for 1€!" They understood and bought the newspaper from me. This was my real present (not the 1€). My parents loved the newspaper.
My brother got a game, clothes, an alarm clock that makes sunlight when you wake up and a book.
We had a lot of time to play with the new things and to read the new books. We listened to music and my mum was singing all the time.
Afterwards we ate the dinner. It was Fufu with goat. But I don't eat meat, it was only Fufu for me. It was in a peanut soup that was very spicy. It was great and I loved it.
We ate chocolate, too.
The next days, we went to the neighbours and we rang the doorbell. We had presents and food for them because they are our friends. I had a present for my cat, too. It was a toy what I made.
Warum hast du vor dem Neueinstellen nicht die dir angezeigten Fehler korrigiert?
Ich hab es vergessen, tut mir leid ich dachte ich hätte es gemacht aber ich hatte eine Antwort nicht gesehen unzwar die von AstriderPu, aber inzwischen habe ich alles verbessert 😅
3 Antworten
Gar nicht schlecht. Ich bin jetzt kein echter Experte in Englisch, aber folgendes fällt mir auf:
"I LOVED it so much" klingt irgendwie besser.
"My dad ... hands out presents".
"When we went back we sang ... in the car".
"After church, I played piano. Then we opened the presents". Bandwurmsätze im Englischen vermeiden.
"Afterwards, we had dinner".
"and we rang the doorbell" kann ersatzlos gestrichen werden.
"I gave my cat a present too".
Wären jetzt meine Vorschläge, andere sind da bestimmt qualifizierter als ich.
Auf die Schnelle folgende Korrekturvorschläge:
- African
- gives presents
- Muslim
- because it's fun
- five (ausschreiben)
- chess, puzzle, figures
- myself (statt "alone")
- first
- "Why are you giving us...?"
- Was genau macht der Wecker? Und wie? (Das ist mir nicht klar.)
- we had/ate dinner
- fufu
- a toy that I had made
Bestimmt habe ich was übersehen. Trotz der Fehler: Es ist, finde ich, eine gelungene Schilderung!
Gruß, earnest
Oha cool der Text wird immer besser, dankeee! 🎉 Also das ist so ein Wecker der mit Sonnenlicht weckt, es sieht im zimmer dann aus als würde die Sonne aufgehen, weil es langsam heller wird und irgendwann ist es sooo hell das man aufwacht und dazu kommt auch eine Melodie. 😁 Weil mein Bruder immer voll schlecht aufwacht.
Voll cooler Text!
In folgenden Sätzen würde ich aber noch vielleicht das Komma weglassen:
In the beginning, we sang all the time.
I had a present for my cat, too.
The next days, we went to the neighbours and we rang the doorbell.
We ate chocolate, too.
Das WAR einmal so. Inzwischen kannst du auch darauf verzichten.
Manchmal braucht es einige Jahrzehnte, bis sich so etwas an deutschen Schulen herumspricht.
;-)
Ok danke aber eine Frage, wir haben gelernt dass wir vor too immer so ein Komma machen müssen, warum hier dann nicht?