Wie wird der Name ''Levi'' ausgesprochen?:D
Halluu ^-^
Bei dem anime Attack on Titan (Shingeki no Kyojin) heißt ja jemand Levi. Wird er wirklich 'Levi' ausgesprochen oder 'Liwei' ? Danke im voraus ^^
7 Antworten
Das Le da drin wie Li in "Lied"—
Und das vi wie wei von "weiß".
Zusammen hast du dann Levi von Shingeki no Kyojin!
Ich meine mich zu erinnern, dass die Jeansmarke "Levi's" (die ja denselben Namen enthält) in der Werbung "lewwis" (deutsche Ausspracheregeln) ausgesprochen wurde.
Aber sind Animes nicht japanischen Ursprungs? Der Name Levi / Lewi ist ja hebräischen Ursprungs und kann im Japanischen durchaus eine andere Umlautung erfahren haben als im Englischen.
(Es sei denn, es handelt sich um eine Figur, die eindeutig aus einem englischsprachigen Land kommt und auch einen Namen dieses Landes hat / haben soll.)
so wie ich das verstanden hab ist die eigentliche romanisierung für seinen namen "Rivai". Da die Japaner das "r" ja son bisschen anders aussprechen, ist die Schreibweise dann Levi. Es gibt da dann auch noch dieses dubiose "Rivaille", das ist soweit ich weiß nur eine falsche romanisierung
Auf japanisch: liwei
Levi( ausgesprochen Lewi ) also mit w:D
Er wirt Liwei ausgesprochen