Wie spricht man "either" aus?
Ich höre immer wieder verschiedene Aussprachen für das englische Wort „either“ . Entweder „eidör“ oder „iedör“. Welche ist den nun richtig, oder sind beide richtig und verwendet man sie in unterschiedlichen Situationen? Und das Wort „neither“ kenne ich nur in der Aussprache „niedör“. Denn „neidör“ habe ich noch nie gehört.
13 Antworten
Hallo,
dieses einsprachige Dictionary hilft, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/either_1?q=either
Interessante Diskussionen zu diesem Thema findest du z. B. hier: https://english.stackexchange.com/questions/6075/is-there-a-rule-in-british-english-about-how-to-pronounce-either
https://www.youtube.com/watch?v=bopS20nazfU
In jedem guten online Wörterbuch, z.B. pons.com, dict.cc, leo.org usw., findest du übrigens neben der Lautschrift, die dir anzeigt, wie das Wort auszusprechen ist [BEˈaɪðəʳ, ˈi:-, Am ˈi:ðɚ, ˈaɪ-], neben den Wörtern auch ein Lautsprecher-Symbol. Per Mausklick werden dir dort die Wörter angesagt.
Unter folgendem Link kannst du die Wörter eingeben, auf synthetize! klicken und sie dir (UK + US) ansagen lassen:
Bei Eigennamen muss man dort aber Vorsicht walten lassen.
:-) AstridDerPu
Es gibt beide Varianten, es hängt von der Region ab, wie es gesprochen wird (im Detail kann ich es nicht genau sagen). Ein Kollege (aus dem Gebiet von Liverpool) sagt ['iːðə], aber die andere Variante habe ich auch schon gehört.
Liverpool ist ohnehin sprachlich recht speziell, den Dialekt nennt man "Scouse", er ist einer von mehreren nordenglischen Dialekten.
Ich sage ['aɪðə] und ['naɪðə], aber es gibt auch die Aussprachen ['iːðə] und ['niːðə]. Beide Varianten kommen sowohl in England als auch den USA vor.
https://en.wiktionary.org/wiki/either
Inklusive Hörbeispiele. Du kannst aber natürlich auch Oxford, Cambridge, MW o.ä. checken.
Auf AE sage ich alle:
ei-thör
ie-thör
*ei-ther(e)
*ie-ther(e)
*amerikanischer
Wir sprechen jeweils das "th" aus.
Gilt auch für "neither".