Wie sehen die Schriftzeichen in Japanisch für "ich liebe dich aus"?
Ich würde gerne meinem festen Freund "ich liebe dich " in Japanischen Schriftzeichen unter ein Bild Schreiben, bzw. als Whatsapp Status machen. Weil er ein totaler Japan Fan ist, würde ich ihm gerne damit eine Freude machen. Bei Google Übersetzer kommt schon was raus, aber man sagt ja das gerade Japanisch schwierig zu übersetzen ist, deshalb suche ich eine professionelle Antwort/Hilfe 😊 Ich hab mal gehört das "dai suki" auch sowas ähnliches bedeuten solle... stimmt das, kann man das auch statt "ich liebe dich" sagen? Wenn - wie sehen dafür die Schriftzeichen aus? 😅 LG, u vielen Dank an Helfer!
1 Antwort
Hallo fruitninjaa,
Du liegst richtig mit deiner Annahme, dass man daisuki (大好き) sagt.
Das Pendant das man meist mehr schnulzigen Liedtexten hoert als dass es wirklich im Japanischen gebraucht wird, lautet "ai shite iru (愛してる)" Das wuerde ich in deinem Fall nicht verwenden.
Gruesse aus Tokyo
Johannes