Wie sagt man auf Englisch "Wunder dich nicht"?

Z.B. "Wunder dich nicht, falls er dies und das tut"

"Don't wonder"?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

auch wenn ich "Don't be surprised" vorziehen würde, geht auch Don't wonder; siehe: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/wonder_1?q=wonder

AstridDerPu

Answer 2

[Andrea929]

Suprised wird ja eher im Kontext einer Überraschung genutzt. Wobei es bei dem Beispiel passt.

Ansonsten würde ich auch eher, don‘t wonder if he,……

Siege hier auch: Alice im Wonderland 😀

Answer 3

[earnest]

Auch ich hätte hier "Don't be surprised..." geschrieben.

Aber, oh Wunder: "Don't wonder if..." geht auch.

Gruß, earnest

Comments

[Traconias]

DeepL bietet als Alternative noch "Don't be amazed!" an, aber das scheint mir nich so richtig zu passen.

[earnest]

@Traconias

Nein, das ist eine Spur zu dramatisch.

Answer 4

[blechkuebel]

Don't be surprised if...

Comments

[earnest]

-if...

[blechkuebel]

@earnest

Stimmt, hab's korrigiert.

Answer 5

[oogabooga679]

"don't be surprised"

Comments

[Cooper73]

Och Menno - wollte ich auch grad schreiben! *schmoll* 😊