wie nennt man den Job Kassiererin auf englisch?

So Verkäufer im Supermarkt. Google-Übersetzer sagt "Seller". Aber ich glaube das ist nicht korrekt. Oder?

Answer 1

[TipDex]

Hallo,

ich lebe in den USA. Hier wird meistens checker oder auch cashier gesagt, check-out girl ist eher umgangssprachlich und auch eher die Ausnahme.

Answer 2

[AstridDerPu]

Hallo,

vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen sollte man ja auch die Finger lassen!

und stattdessen für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. dieses hier: http://de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=Kassierer&l=deen&in=ac_de&lf=de

AstridDerPu

Comments

[Accountowner08]

Sorry, aber diese Antworten entsprechen nicht unbedingt dem gängigen Sprachgebrauch...

Manchmal haben die Leute vielleicht ihre Gründe, warum sie fragen...

Answer 3

[Accountowner08]

in den USA sagt man "checkout girl", insbesondere wenn man sagen will, dass es ein schlecht bezahlter Job ist...

"Verkäuferin" in UK is "shop assistant", "retail clerk" "sales clerk"

Answer 4

[Bswss]

US-Englisch:  check-out girl oder checker.

In GB spricht man auch von till girl.

Answer 5

[plzeiser]

Ich würde Cashier bevorzugen.

Liebe Grüße, Louis!