Wie lange dauert es bis Marvel Comics übersetzt werden?
Momentan erscheinen nach und nach Kapitel von "X lives of Wolverine" und "Sabretooth". Die Kapitel kann man bis jetzt nur digital und auf Englisch kaufen, weil auch noch nicht genug für einen Comic draußen sind. Ab dem Punkt wo die englischen Comics verfügbar sind, wie lange muss ich warten, bis ich sie auf deutsch bestellen kann?
2 Antworten
Sobald alle Hefte eines Story-Strangs erschienen sind (sollte die Serie in solche unterteilt sein) oder sobald genug Hefte für einen Sammelband (grob 6-8 US-Hefte) erschienen sind, dauert es in Deutschland meistens so ein halbes Jahr oder etwas länger, bis Panini den Comic herausgibt.
Ach krass so lange doch, aber danke
Ja, im Normalfall leider schon. Die Comics können ja auch erst übersetzt werden, sobald sie erschaffen/erschienen sind. Und wenn ich dann lese, dass der Redaktionsteil so ca. 3 Monate vor Erscheinen geschrieben wurde, dann merkt man doch, wie lange auch die Produktionskette für deutsche Comics ist (Gedruckt, gebunden und ausgeliefert werden muss das ja auch noch, und, und, und).