Wie kann ich höflich eine Frau sagen, dass sie eine schöne Hinter hat?

Sei mit der Frau zusammen und aus einem aus der Straße plumpen "dein Hintern ist eine Augenweide" wird ein liebevoller Kommentar und ein Popowackeln für dich.

Doof, wenn du mit der Frau keine Paarbeziehung führst, dann schweig einfach lieber darüber.

Am besten gar nichts sagen und lieber schweigen.

Wie auch immer, so ein Kompliment könnte gehörig nach hinten los gehen.