Wer kann diese dt.Schrift entziffern?
Hallo, wer kann das lesen und vervollständigen?
Links:
Parim(?), am 18. Juli
1924
Vor dem unterzeichnen-
den Standesbeamten
erschien heute, der Per-
sönlichkeit nach bekannt,
der Lehrer Friedrich, Carl,
Albert, Johann, Martin,
Ludwig xxx, wohnhaft (?)
in Schossin u. zei ???…an,
daß dem nebenbezeichne-
ten Kinde die Vornamen:
Lisa, Karla, Frieda, Anna
beigelegt (?)
vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Salm oder Jahn (?)
Der Standesbeamte
Goahs ???
rechts:
Parim (?) am 7. Mai 1924
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach
bekannt,
der Lehrer Friedrich, Carl, Albert, Johann,
Martin, Ludwig xxx, wohnhaft in Schossin
und zeigte an, dass von der
Margarete, Anna, Johanna xxx geb.
Genkel, seiner Ehefrau
wohnhaft ???
zu Schossin, in seiner Wohnung
am sechzehnten Mai des Jahres
tausend neunhundert vierundzwanzig vormittags
um dreiviertel Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind einen Vornamen
noch nicht
erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Salm oder Jahn (?)
#Bin gespannt,
Gruß Distel
3 Antworten
links:
Parum, am 18. Juli
1924
Vor dem unterzeichne-
ten Standesbeamten
erschien heute, der Per-
sönlichkeit nach bekannt,
der Lehrer Friedrich, Carl,
Albert, Johann, Martin,
Ludwig [..], wohnhaft
in Schossin u. zeigte an,
daß dem nebenbezeichne-
ten Kinde die Vornamen:
Lisa, Karla, Frieda, Anna
beigelegt worden seien -
Vorgelesen, genehmigt
und unterschrieben
Jahn
Der Standesbeamte
Goerß.
rechts:
Parum am 17. Mai 1924
Vor dem unterzeichnenden Standesbeamten erschien heute, der
Persönlichkeit nach _______________
__________________________________ bekannt,
der Lehrer Friedrich, Carl, Albert, Johann,
Martin, Ludwig […], _______________
wohnhaft in Schossin _____________
____________ und zeigte an, dass von der
Margarete, Anna, Johanna […] geb.
Genkel [od. Henkel], seiner Ehefrau _________
wohnhaft bei Hin [?] _____________
zu Schossin, in seiner Wohnung ________
am ___ sechzehnten Mai ___ des Jahres
tausend neunhundert vierundzwanzig ___ vormittags
um ___ dreiviertel ___ Uhr ein Mädchen
geboren worden sei und daß das Kind ___ einen Vornamen
noch nicht __________
erhalten habe. _________
___________
___________
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Jahn
Hallo Mulan,
Danke, das war perfekt und hat geholfen, die letzten unbekannten Textstücke vollends zu verstehen.
Gruß Distel
Ich kenne eine Frau, die so etwas beruflich 'übersetzt' und auch VHS-Kurse in deutscher Schrift bzw. Current-Schrift gibt. Man kann sie auftragsbezogen buchen.
Falls dich das interessiert, stelle ich gern die Verbindung her, wenn du dich meldest.
Danke, ich versuche es erstmal hier im Forum, und viel fehlt ja nicht.
Das ist Kurrent.