Wer kann diese 6 englischen Sätze in 50 Wörtern ins Deutsche übersetzen?
Hallo Freunde,
Ich brauche mindestens 50 Wörter in diesen 8 englischen Sätzen auf Deutsch. Ich habe versucht, 50 Wörtern in 8 Sätze zu schreiben, aber es ist mir nicht gelungen. Mein Deutsch ist nicht sehr gut. Kann mir jemand helfen?
1- Don't use naked lights!
2- Don't enter this room!
3- Be careful! The substances here is toxic.
4- Be careful! The floor are slippery
5- You must wear a safety helmet here.
6- You must wear safety goggles.
1 Antwort
1 - Verwende keine "nackten" Lichter! , this would be the 1:1 translation, but what they mean in this case we call "offenes Licht". So the correct translation would be "Verwende keine offenen Lichter!"
2 - Betrete diesen Raum nicht!
3 - Sei vorsichtig! Diese Substanzen sind toxisch/giftig.
4 - Sei vorsichtig! Der Boden hier ist rutschig!
5 - Du musst hier einen (Sicherheits-)Heml tragen. In this case I would only use "Helm", since I have never heard of anyone using "Sicherheitshelm".
6 - Du musst Schutzbrillen tragen!
I did not exactly understand what you meant with 50 words
I mean write those 6 sentences in 50 words. (total words) = 50