Wenn ein Mann seine Frau so bezeichnet..?
Wenn eine Mann seine als "Madame" bezeichnet, wenn er mit ANDEREN über sie spricht, warum macht er das?
Und ist das positiv oder negativ gemeint?
Das Ergebnis basiert auf 36 Abstimmungen
16 Antworten
Meist ist es wohl negativ gemeint und bezeichnet eine anspruchsvoll wählerische, eigentlich nicht zufrieden zu stellende Frau dar, aber es kann mit genügend Esprit der Person, die die Frau so bezeichnet, auch durchaus modisch stilvoll und ernst wertschätzend gemeint sein.
Er mag vielleicht einfach die Bezeichnung "meine Frau" nicht. Bspw. gefällt mir auch der Aspekt nicht, dass "meine Frau" im Deutschen aus alten Zeiten mehr ein sprachliches Element von Besitz anzeigt (einen Menschen besitzen). Und das Französische bringt ein klein wenig Eleganz rein, was auch ganz nett sein kann, je nachdem.
Eher negativ und deutet darauf hin dass er sie ziemlich verwöhnt und etwas arrogant findet, wie eine Madame halt.
Hallo,
in beide Richtungen wird ein Schuh draus. Es kommt auch auf den Tonfall an.
AstridDerPu
Das ist durchaus abwertend. Manchmal sicherlich auch im Sinne von "die hält sich für was besseres".
Wenn man eine Fremde als Madame anspricht, ist das zwar etwas altbacken, aber sehr höflich. (Im Sinne von "meine Dame")