Welcher Satz ist richtig?

Welcher Satz ist richtig?

1. Danke, dass Sie mir die Chance gegeben haben, MICH an diesem Projekt zu beteiligen.

2. Danke, dass Sie mir die Chance gegeben haben, SICH an diesem Projekt zu beteiligen.

Answer 1

[spanferkel14]

Reflexivpronomen im Akkusativ und Dativ

• ich - mich - mir
• du - dich - dir / Sie - sich - sich
• er, sie, es - sich - sich
• wir - uns - uns
• ihr - euch - euch / Sie - sich - sich
• sie - sich - sich

1. Danke, dass Sie mir die Chance gegeben haben, mich an diesem Projekt zu beteiligen.

Comments

[spanferkel14]

🌿🌷Vielen Dank für deinen Stern. 🌺🍃

Answer 2

[priesterlein]

Danke, dass Sie mir die Chance zur Beteiligung an diesem Projekt gaben.

Deine Varianten sind etwas zu ausschweifend und kompliziert formuliert und "gegeben haben" sollte man eher vermeiden, wenn man auch "gaben" schreiben kann.

Comments

[spanferkel14]

*gegeben haben

Das Präteritum ist sprech- und schreibunüblich außer bei: haben/sein/es gibt/Modalverben. Das ist natürlich nur eine simple Faustregel. tatsächlich ist die Differenzierung komplizierter und subtiler. Aber in diesem Satz klingt das Präteritum nach Ausländer-Deutsch.

Die Nominalisierung ist als Sparform natürlich in einem formalen Schreiben ok, aber flüssiger, weniger hölzern und angenehmer kommt die Langform mit dem Nebensatz rüber.

Answer 3

[TheQ86]

Mich.

Denn "Sich" würde sich auf die andere Person beziehen.