Frage von Meloole, 135

Welche Sprache spricht man in Gibraltar?

Expertenantwort
von mambero, Community-Experte für spanisch, 80

Englisch ist Amtssprache, aber es wird auch Spanisch gesprochen. Viele Gibraltareños haben spanische Vorfahren (auch der Premierminister Fabian Picardo). Wenn die Einheimischen Spanisch sprechen, sprechen sie meist "Llanito" (Flachländisch), das ist ein lokaler Dialekt. Es gibt ja nur wenige Einwohner in Gibraltar, jedoch viele Pendler, die im Steuer- und Schmuggelparadies arbeiten.

Spanglish ist übrigens was anderes. Das wird meist in Lateinamerika oder im Süden der USA gesprochen. Damit ist die Verspanische Englischer Ausdrücke gemeint (computadora, celular...). Es ist aber auch ein bischen (zweifelhafte) Mode, weil es nach C-Promi klingt. Mit Gibraltar hat das nichts zu tun. Dort spricht mal als Dialekt Llanito.

Kommentar von OlsenEgon74 ,

Die Gibraltianer nennen Ihrer Sprache selbst "Spanglish". Kann jedoch sein, dass es in Lateinamerika auch vorkommt. Es ist natürlich keine "richtige" Sprache sondern eine Vermischung beider.

Kommentar von mambero ,

Spanglish ist wie Denglish ein Mix aus Englisch und Spanisch (bzw. Denglish eben mit Deutsch).

Auf Gibraltar hat man einen eigenen spanischen Dialekt, der zwar auch mit Englisch vermischt ist, aber auch mit Andalusisch und Marokkanisch: Llanito.

Es ist also mehr als nur Spanglish, auch wenn man es mit Spanglish vergleichen kann (also als Kategorie Sprachmix).

Habe gerade mal auf Englisch nachgesehen. Auch dort findet Llanito Einzug in Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Llanito

Antwort
von Dreamfields, 53

Amtssprache ist Englisch, ansonsten auch Spanisch, und die dort lebenden Marokkaner sprechen Arabisch, Frazösisch und die Imazighen (Berber-) Sprache Tamazight. 

Gibraltar kommt übrigens vom arabischen "Djebel al-Tarik" : Felsen des Tarik. Tarik war der erste Anführer der Mauren, der spanischen und europäischen Boden betrat.

Antwort
von Accountowner08, 59

english, aber es gibt auch so ein Gemisch aus spanisch und marokkanisch...

Expertenantwort
von Bswss, Community-Experte für Englisch, 35

Einzige Amtssprache: Englisch, teilweise wird aber auch Spanisch gesprochen.

Antwort
von OlsenEgon74, 57

English und Spanisch, es hat sich weiterhin eine eigenständige Sprache
entwickelt... So blöd wie es klingt aber die Einheimischen nennen sie
"Spanglish"... und ist tatsächlich eine Mischung aus English und
Spanisch.

Expertenantwort
von earnest, Community-Experte für Englisch & deutsch, 32

Bei Wiki "Gibraltar" findest du die Lösung in ein paar Sekunden.

Kommentar von OlsenEgon74 ,

Tolle Expterten Antwort. Mit google finde ich wohl auf fast jede Frage hier im Forum eine Antwort.

Kommentar von earnest ,

Toller Kommentar. 

;-) 

Falls du - statt hier zu meckern - mal an der angegebenen Stelle geschaut hättest: Dort steht in der Tat die Antwort. 

Bequemer geht es kaum ...

Antwort
von flylux, 62

Da es zu England gehört würd ich auf englisch tippen.

Antwort
von sol88, 25

Spanisch

Antwort
von MegaCornan, 45

Englisch

Antwort
von XXXNameXXX, 31

Englisch

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community