Was steht auf dem T-Shirt?
Hi Leute!
Diese Frage geht an die die koreanisch können.
Ich habe schon in meinem Wörterbuch und bei Google-Übersetzer geschaut, aber irgendwie nicht das gleiche Ergebnis bekommen (also was das Wort, der groß auf das T-Shirt geschrieben ist bedeutet).
Also hoffe ich dass ihr mir sagen könnt was es bedeutet.
Danke für die Hilfe :)
3 Antworten
Das ist in der Tat Koreanisch. Da steht 약속 gesprochen etwa Ya(g/k)so(g/k). Das ㄱ ist irgendwo zwischen unseren g und k und wird nicht wirklich betont am Wortende.
약속 kann (wie auch drunter steht) Versprechen, Abmachung bedeuten. Es kann aber auch Verabredung bzw Termin bedeuten, quasi mit der Idee, dass man eine bestimmte Zeit schon jemand versprochen hat. 약속이 있어요 (Vereinbarung gibt (es)) heißt, dass man einen Termin hat, nicht unbedingt dass ein Versprechen gegeben wurde. Es gibt auch das Verb 약속하다. 하다 (ha da) heißt einfach machen. Viele Verben im Koreanischen bilden sich aus einem Substantiv + machen und werden so zu Verben. Wörtlich quasi Versprechen machen :) Das heißt dann entweder jmd. etw versprechen oder sich mit jmd verabreden/ einen Termin ausmachen - je nach Kontext. Koreanisch ist einfach genial :)
Es bedeutet versprechen, aber als Nomen auf Koreanisch.
Es wurde nicht als Verb gemeint
Das Symbol bedeutet genau das selbe wie die Wörter drunter, also Yaksok. ;)
Kannst du bei Google gerne nochmal überprüfen in dem du YAKSOK KOREAN SYMBOL eingibst. ^^