Was kann man stattdessen sagen?
„Jedem das Seine" habe ich immer gesagt, aber wusste gar nicht, dass das N-Jargon ist. Ich habe schon ein paar, aber die hören sich doof an. Was sind eure Alternativen.
7 Antworten
der Kölner sagt zB "Jede Jeck is anders", man kann aber auch sagen "jedem Tierchen sein Plessierchen"
Schon in der Antike sagte man "summ cuique" was eben so viel wie "jedem das seine" bedeutet. Brauchst es dir also nicht aufgrund des temporäreren Missbrauchs abgewöhnen, da die ursprüngliche Bedeutung eine ganz andere ist, siehe indiachinacook
Es ist kein Nazi-Jargon, weil es von Cicero ist und nicht vom Größten Schnauzbartträger Aller Zeiten. Damit faßt er die Philosophie Plátōns zusammen, der dasselbe nicht ganz so prägnant formuliert hat.
Aber wenn Du es trotzdem vermeiden willst, dann sag es einfach im lateinischen Original: Suum cuique. Das hat den zusätzlichen Vorteil, daß es geschlechtsneutral formuliert ist, also auch “Jeder das Ihre” bedeuten kann.
Hier sind einige Alternativen :).
1. "Jeder wie er mag."
2. "Jeder nach seinem Geschmack."
3. "Verschiedene Geschmäcker für verschiedene Leute."
4. "Es ist alles eine Frage der Perspektive."
5. "Jeder hat seinen eigenen Stil/Vorlieben."
6. "Es gibt für jeden etwas."
7. "Verschiedene Ansichten für verschiedene Menschen."
8. "Jeder hat seine eigenen Präferenzen."
9. "Was für den einen richtig ist, muss für den anderen nicht richtig sein."
10. "Es gibt kein Richtig oder Falsch, nur Unterschiede."
Viele Grüße!
Das ist ein gängiger Audruck. Ganz normal.
Diesen Spruch hat man über einem KZ-Tor befestigt, um die jüdischen Insassen zu verhöhnen.