Was ist der Unterschied zwischen dem Wort difficult und heavy?
Könnte mir jemand vielleicht sagen, ob die Wörter heavy und difficult genau die selbe Bedeutung hat oder ob sie sich voneinander sehr unterscheiden? Ich hätte zum Beispiel diesen Satz auf Lager: „Xenophobia is a difficult/heavy topic.“ Spielt es eine Rolle, welchen der beiden Wörter ich verwende?
8 Antworten
Hallo,
schwer (Gewicht) = heavy; schwer (schwierig), z. B. ein zu lösendes / bewältigendes Problem; eine Aufgabe = difficult
Als Gegenteil dazu,
leicht (Gewicht) = light; leicht (einfach), z. B. ein zu lösendes / bewältigendes Problem; eine Aufgabe = easy
AstridDerPu
PS: Da man in Komentaren keine Bilder einstellen kann, hier meine Antwort zum Unterschied zwischen task & assignment:
(https://learningenglish.voanews.com/a/the-difference-between-task-and-assignment-/5762345.html)
Weitere interessante Diskussionen dazu finden sich im Internet, z. B. unter folgenden Links:
https://wikidiff.com/task/assignment
https://hinative.com/de/questions/14565346
https://www.usingenglish.com/forum/threads/65190-task-assignment
Und könntest du mir vielleicht den Unterschied zwischen task und assignment sagen? Ich wäre dir sehr dankbar dafür.
Difficult bezeichnet etwas, das schwierig ist
Heavy meint eher schwer im Sinne des Gewichts/der Masse einer Sache/eines "Dings"
(umgangssprachlich wird heavy jedoch auch manchmal für umfangreich/kompliziert benutzt, aber in einem Aufsatz für die Schule würde ich das meiden - kann ne unnötige Diskussion mit dem Lehrer geben)
Difficult = Schwierig
Heavy = Schwer
Du bist schwer = You are heavy
Das Spiel ist schwer = The game is difficult
Heavy bezieht sich auf eine Masse
Difficult wird bei z.B. Aufgaben angewendet
This task is very difficult—>Diese Aufgabe ist sehr schwer (zu lösen).
Heavy wird eher bei Materiellen Dingen angewendet
This stone is very heavy—> Dieser Stein ist sehr schwer.
Und gibt es auch einen Unterschied zwischen den Wörtern task and assignment?
Difficult ist schwierig. Heavy ist schwer auf das Gewicht bezogen.
Vielen Dank! :)