Was ist der Unterschied zwischen c'est und Ça s'est?

Beispiel: Ça s'est bien passé au college ce matin?

Was heißt das?

Answer 1

[ymarc]

Ça s'est bien passé au collège ce matin ?

ça = Subjekt

s'est bien passé = passé composé von "se passer"

War alles OK in der Schule heute morgen?

Sieh u.a. https://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=827890&idForum=13&lang=de&lp=frde

Comments

[ymarc]

Alors merci bien pour l'étoile !

Answer 2

[Drini275]

Ça c'est bien....

Mit ça c'est möchte man etwas stärker betonen

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Deutsch,Englisch,Französisch,Spanisch und Albanisch

Comments

[ymarc]

Das stimmt nicht!

s'est bien passé = passé composé von "se passer"

[Drini275]

@ymarc

Aber c'est bien passé gibt es auch

[ymarc]

@Drini275

C'est (bien) passé. ... Vorbei

[Drini275]

@ymarc

Ich meinte inhaltlich gibt es ja den Ausdruck "c'est bien passé" unabhängig von der Zeit.

[ymarc]

@Drini275

Ich kenne nur:

• C'est passé.
• Ça s'est bien passé. Das ist gut gelaufen.

[Drini275]

@ymarc

C'est bien passé und s'est bien passé ist das Gleiche.

[ymarc]

@Drini275

Non

vorbei ist vorbei le passé, c'est le passé

Mais ça s'est bien passé.

[Hearties]

@Drini275

Um dieses « c’est » zu verstärken, würde ich ein Komma dazwischen machen

[Hearties]

@Hearties

Aber dann ohne « passé »

Ich glaube, was du meinst, ist das hier:

« Tout c'est bien passé. »

Alles lief wie geplant.

https://context.reverso.net/übersetzung/franzosisch-deutsch/tout+c%27est+bien+passé)

Aber in anderen Quellen sehe ich es wie @ymarc mit s‘est passé, was ich als grammatisch richtiger sehe